Requests are counted before the underlying problem is understood.
Ten customers asking for the same feature can look like a strong signal. They may be describing the same underlying problem, several different problems, or a workaround shaped by the product they already know. Frequency is useful, but it is not the whole interpretation.